Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Exodus 15:8 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.
King James Version (KJV 1769)
— And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, [and] the depths were congealed in the heart of the sea.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “At the blast of Your nostrils the waters were piled up, The flowing waters stood up like a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And with the blast of thy nostrils the waters were collected, the floods stood upright as a heap, [and] the depths were congealed in the heart of the sea.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And by the breath of thy nostrils the waters were heaped up; The streams stood as a mound; The depths were congealed in the heart of the sea.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, with the blast of thy nostrils, heaped up are the waters, Upreared like a mound, are the flowing waves,—Roaring deeps are congealed, in the heart of the sea.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Congealed have been depths In the heart of a sea.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And with the blast of thy anger the waters were gathered together: the flowing water stood, the depths were gathered together in the midst of the sea.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together: the floods stood vpright as an heape, [and] the depths were congealed in the heart of the Sea.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And by the breath of thine anger the water parted asunder; the waters were congealed as a wall, the waves were congealed in the midst of the sea.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, [and] the depths were congealed in the heart of the sea.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And with the blast 7307
{7307} Prime
רוּחַ
ruwach
{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
of thy nostrils 639
{0639} Prime
אַף
'aph
{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
the waters 4325
{4325} Prime
מַיִם
mayim
{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
were gathered together, 6192
{6192} Prime
עָרַם
`aram
{aw-ram'}
A primitive root; to pile up.
z8738
<8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429
the floods 5140
{5140} Prime
נזל
nazal
{naw-zal'}
A primitive root; to drip, or shed by trickling.
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
stood upright 5324
{5324} Prime
נָצַב
natsab
{naw-tsab'}
A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively).
z8738
<8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429
as x3644
(3644) Complement
כְמוֹ
k@mow
{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
an heap, 5067
{5067} Prime
נֵד
ned
{nade}
From H5110 in the sense of piling up; a mound, that is, wave.
[and] the depths 8415
{8415} Prime
תְּהוֹם
t@howm
{teh-home'}
(Usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water supply).
were congealed 7087
{7087} Prime
קָפָּא
qapha'
{kaw-faw'}
A primitive root; to shrink, that is, thicken (as unracked wine, curdled milk, clouded sky, frozen water).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
in the heart 3820
{3820} Prime
לֵב
leb
{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
of the sea. 3220
{3220} Prime
יָם
yam
{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Exodus 15:1-21.

John Wesley's Explanatory Notes

Exodus 15:8

With the blast of thy nostrils — By thine anger: The depths were congealed — Stood still, as if they had been frozen: In the heart of the sea — The midst of it.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
blast:

Exodus 14:21 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go [back] by a strong east wind all that night, and made the sea dry [land], and the waters were divided.
2 Samuel 22:16 And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
Job 4:9 By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Isaiah 11:4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Isaiah 37:7 Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
2 Thessalonians 2:8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

the floods:

Exodus 14:22 And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry [ground]: and the waters [were] a wall unto them on their right hand, and on their left.
Psalms 78:13 He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
Habakkuk 3:10 The mountains saw thee, [and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, [and] lifted up his hands on high.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ex 14:21, 22. 2S 22:16. Jb 4:9. Ps 78:13. Is 11:4; 37:7. Hab 3:10. 2Th 2:8.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Exodus 15:8.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Exodus 15:8


Recent Chat Bible Comments