Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Genesis 30:33 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So shall my righteousness answer for me hereafter, when thou shalt come concerning my hire that is before thee: every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that [if found] with me, shall be counted stolen.
King James Version (KJV 1769)
— So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that [is] not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “So my honesty will answer for me later, when you come concerning my wages. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, [if found] with me, will be considered stolen.”
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that [is] not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be accounted stolen with me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And my righteousness shall answer for me hereafter, when thou comest about my hire, before thy face: all that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the lambs, let that be stolen with me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And my righteousness shall answer for me, on a future day, when thou shall come in respecting my hire that is before thee,—Every one that is not speckled and spotted among the goats, and dark-coloured among the young sheep, stolen, shall it be accounted, if found, with me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and my righteousness hath answered for me in the day to come, when it cometh in for my hire before thy face;—every one which is not speckled and spotted among [my] goats, and brown among [my] lambs—it is stolen with me.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And my justice shall answer for me tomorrow before thee, when the time of the bargain shall come; and all that is not of divers colours, and spotted, and brown, as well among the sheep as among the goats, shall accuse me of theft.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So shall my righteousnesse answere for mee in time to come, when it shall come for my hire, before thy face: euery one that is not speckled and spotted amongst the goates, and browne amongst the sheepe, that shalbe counted stollen with me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And my righteousness shall answer for me on the morrow, for it is my reward before thee: whatever shall not be spotted and speckled among the goats, and grey among the rams, shall be stolen with me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that [is] not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
So shall my righteousness 6666
{6666} Prime
צְדָקָה
ts@daqah
{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity).
answer 6030
{6030} Prime
עָנָה
`anah
{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
for me in time 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
to come, 4279
{4279} Prime
מָחָר
machar
{maw-khar'}
Probably from H0309; properly deferred, that is, the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely hereafter.
when x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
it shall come 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
for x5921
(5921) Complement
עַל
`al
{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
my hire 7939
{7939} Prime
שָׂכָר
sakar
{saw-kawr'}
From H7986; payment of contract; concretely salary, fare, maintenance; by implication compensation, benefit.
before thy face: 6440
{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).
every one 3605
{3605} Prime
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[is] not x369
(0369) Complement
אַיִן
'ayin
{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
speckled 5348
{5348} Prime
נָקֹד
naqod
{naw-kode'}
From an unused root meaning to mark (by puncturing or branding); spotted.
and spotted 2921
{2921} Prime
טלא
tala'
{taw-law'}
A primitive root; properly to cover with pieces; that is, (by implication) to spot or variegate (as tapestry).
z8803
<8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Passive (See H8815)
Count - 1415
among the goats, 5795
{5795} Prime
עֵז
`ez
{aze}
From H5810; a she goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goats' hair).
and brown 2345
{2345} Prime
חוּם
chuwm
{khoom}
From an unused root meaning to be warm, that is, (by implication) sunburnt or swarthy (blackish).
among the sheep, 3775
{3775} Prime
כֶּשֶׂב
keseb
{keh'-seb}
Apparently by transposition for H3532; a young sheep.
that x1931
(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
shall be counted stolen 1589
{1589} Prime
גָּנַב
ganab
{gaw-nab'}
A primitive root; to thieve (literally or figuratively); by implication to deceive.
z8803
<8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Passive (See H8815)
Count - 1415
with x854
(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
me.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Genesis 30:25-36.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Genesis 30:33

So shall my (k) righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that [is] not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.

(k) God shall attest to my righteous dealing by rewarding my labours.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
righteousness:

Genesis 31:37 Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set [it] here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
1 Samuel 26:23 The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into [my] hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD'S anointed.
2 Samuel 22:21 The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Psalms 37:6 And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

answer:

Isaiah 59:12 For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions [are] with us; and [as for] our iniquities, we know them;

in time to come:
Heb. to-morrow,
Exodus 13:14 And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What [is] this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

that shall be:
Supply the ellipsis by inserting "if found," after "stolen," and the sense will be clear.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Gn 31:37. Ex 13:14. 1S 26:23. 2S 22:21. Ps 37:6. Is 59:12.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Genesis 30:33.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Genesis 30:33


Recent Chat Bible Comments