Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Genesis 31:28 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.
King James Version (KJV 1769)
— And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in [so] doing.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And hast not suffered me to kiss my sons, and my daughters? thou hast now done foolishly in [so] doing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? Now thou hast acted foolishly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? Now, hast thou done, foolishly.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters?—now thou hast acted foolishly in doing [so];
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast not suffered me to kiss my sons and daughters; thou hast done foolishly; and now indeed,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hast not suffered me to kisse my sonnes and my daughters? thou hast now done foolishly in [so] doing.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I was not counted worthy to embrace my children and my daughters; now then thou hast wrought foolishly.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in [so] doing.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And hast not x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
suffered 5203
{5203} Prime
נָטַשׁ
natash
{naw-tash'}
A primitive root; properly to pound, that is, smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (including reject, let alone, permit, remit, etc.).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
me to kiss 5401
{5401} Prime
נָשַׁק
nashaq
{naw-shak'}
A primitive root (identical with H5400, through the idea of fastening up; compare H2388 and H2836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons.
z8763
<8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 790
my sons 1121
{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and my daughters? 1323
{1323} Prime
בַּת
bath
{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
thou hast now x6258
(6258) Complement
אַתָּה
`attah
{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
done foolishly 5528
{5528} Prime
סָכַל
cakal
{saw-kal'}
For H3688; to be silly.
z8689
<8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675
in [so] doing. 6213
{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800
<8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Genesis 31:26-30.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Genesis 31:25-35.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
kiss:

Genesis 31:55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
Genesis 29:13 And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
Exodus 4:27 And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
Ruth 1:9 The LORD grant you that ye may find rest, each [of you] in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
Ruth 1:14 And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
1 Kings 19:20 And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and [then] I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
Acts 20:37 And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

foolishly:

Genesis 31:3 And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Genesis 31:13 I [am] the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, [and] where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
Genesis 31:24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
1 Samuel 13:13 And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.
2 Chronicles 16:9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of [them] whose heart [is] perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
1 Corinthians 2:14 But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know [them], because they are spiritually discerned.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Gn 29:13; 31:3, 13, 24, 55. Ex 4:27. Ru 1:9, 14. 1S 13:13. 1K 19:20. 2Ch 16:9. Ac 20:37. 1Co 2:14.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Genesis 31:28.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Genesis 31:28


Recent Chat Bible Comments