Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Luke 12:37 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them.
King James Version (KJV 1769)
— Blessed [are] those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes; truly I say to you, that he will gird himself [to serve], and have them recline [at the table], and will come up and wait on them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Blessed [are] those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say to you, that he will gird himself, and make them to sit down to eat, and will come forth and serve them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Blessed are those bondmen whom the lord [on] coming shall find watching; verily I say unto you, that he will gird himself and make them recline at table, and coming up will serve them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Happy those servants, whom the lord, when he cometh, shall find watching! Verily, I say unto you—he will gird himself, and make them recline, and, coming near, will minister unto them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Happy those servants, whom the lord, having come, shall find watching; verily I say to you, that he will gird himself, and will cause them to recline (at meat), and having come near, will minister to them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Blessed are those servants whom the Lord, when he cometh, shall find watching. Amen I say to you that he will gird himself and make them sit down to meat and passing will minister unto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Blessed are those seruants, whom the Lord when he commeth, shall find watching: Uerily, I say vnto you, That he shall girde himselfe, and make them to sit downe to meate, and will come foorth and serue them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Blessed those servants who, when their lord shall come, shall be found watching. Amen I tell you, He will gird his loins, and make them recline, and will come over and serve them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Happy are those servants, whom their lord, when he cometh, shall find so doing. Verily I say to you: He will gird his loins, and make them recline, and will pass around and serve them.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Blessed 3107
{3107} Prime
μακάριος
makarios
{mak-ar'-ee-os}
A prolonged form of the poetical μάκαρ [[makar]] (meaning the same); supremely blest; by extension fortunate, well off.
[are] those 1565
{1565} Prime
ἐκεῖνος
ekeinos
{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
servants, 1401
{1401} Prime
δοῦλος
doulos
{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
whom 3739
{3739} Prime
ὅς
hos
{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
lord 2962
{2962} Prime
κύριος
kurios
{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] (supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
when he cometh 2064
{2064} Prime
ἔρχομαι
erchomai
{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
shall find 2147
{2147} Prime
εὑρίσκω
heurisko
{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5692
<5692> Grammar
Tense - Future (See G5776)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 814
watching: 1127
{1127} Prime
γρηγορεύω
gregoreuo
{gray-gor-yoo'-o}
From G1453; to keep awake, that is, watch (literally or figuratively).
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
verily 281
{0281} Prime
ἀμήν
amen
{am-ane'}
Of Hebrew origin [H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
I say 3004
{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
unto you, 5213
{5213} Prime
ὑμῖν
humin
{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to (with or by) you.
that 3754
{3754} Prime
ὅτι
hoti
{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he shall gird x4024
(4024) Complement
περιζώννυμι
perizonnumi
{per-id-zone'-noo-mee}
From G4012 and G2224; to gird all around, that is, (middle or passive voice) to fasten on one's belt (literally or figuratively).
himself, y4024
[4024] Standard
περιζώννυμι
perizonnumi
{per-id-zone'-noo-mee}
From G4012 and G2224; to gird all around, that is, (middle or passive voice) to fasten on one's belt (literally or figuratively).
z5698
<5698> Grammar
Tense - Future (See G5776)
Voice - Middle (See G5785)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 33
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
make y347
[0347] Standard
ἀνακλίνω
anaklino
{an-ak-lee'-no}
From G0303 and G2827; to lean back.
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
them 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
to sit down to meat, 347
{0347} Prime
ἀνακλίνω
anaklino
{an-ak-lee'-no}
From G0303 and G2827; to lean back.
z5692
<5692> Grammar
Tense - Future (See G5776)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 814
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
will come forth 3928
{3928} Prime
παρέρχομαι
parerchomai
{par-er'-khom-ahee}
From G3844 and G2064; to come near or aside, that is, to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causatively) avert.
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
and serve 1247
{1247} Prime
διακονέω
diakoneo
{dee-ak-on-eh'-o}
From G1249; to be an attendant, that is, wait upon (menially or as a host, friend or [figuratively] teacher); technically to act as a Christian deacon.
z5692
<5692> Grammar
Tense - Future (See G5776)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 814
them. 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Luke 12:35-40.


Luke 12:37

_ _ gird himself, etc. — “a promise the most august of all: Thus will the Bridegroom entertain his friends (nay, servants) on the solemn Nuptial Day” [Bengel].

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 12:22-40.

John Wesley's Explanatory Notes

Luke 12:37

He will come and serve them — The meaning is, he will show them his love, in the most condescending and tender manner.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Blessed:

Luke 12:43 Blessed [is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Luke 21:36 Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Matthew 24:45-47 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? ... Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
Matthew 25:20-23 And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more. ... His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
Philippians 1:21 For to me to live [is] Christ, and to die [is] gain.
Philippians 1:23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
2 Timothy 4:7-8 I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith: ... Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
1 Peter 5:1-4 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: ... And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
2 Peter 1:11 For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
2 Peter 3:14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed [are] the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

that:

Isaiah 62:5 For [as] a young man marrieth a virgin, [so] shall thy sons marry thee: and [as] the bridegroom rejoiceth over the bride, [so] shall thy God rejoice over thee.
Jeremiah 32:41 Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
Zephaniah 3:17 The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour.
John 13:4-5 He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. ... After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe [them] with the towel wherewith he was girded.
1 Corinthians 2:9 But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
Revelation 3:21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
Revelation 7:17 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
Revelation 14:3-4 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred [and] forty [and] four thousand, which were redeemed from the earth. ... These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, [being] the firstfruits unto God and to the Lamb.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Is 62:5. Jr 32:41. Zp 3:17. Mt 24:45; 25:20. Lk 12:43; 21:36. Jn 12:26; 13:4. 1Co 2:9. Php 1:21, 23. 2Ti 4:7. 1P 5:1. 2P 1:11; 3:14. Rv 3:21; 7:17; 14:3, 13.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Luke 12:37.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Luke 12:37


Part 1:
Amos 8:12 Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore shall men rove about—from sea to sea, and from the north even unto sunrise,—they shall run to and fro—seeking the word of Yahweh, but shall not find [it].
ISR Bible 2 Thessalonians 2:1 As to the coming of our Master יהושע Messiah and our gathering together to Him, we ask you, brothers,

2 not to become easily unsettled in mind or troubled, either by spirit or by word or by letter, as if from us, as if the day of יהוה has come.

Do we want to enter into His reign?

Isaiah 27:9 Therefore by this the crookedness (SINS) of Ya‛aqoḇ is covered. And this is all the fruit of taking away his sin: when he makes all the stones of the altar (Worship) like chalkstones that are beaten to dust – Ashĕrim (Steeples) and sun-pillars (Sunday sun worship- Shabbath is 7th day, Fri at sundown till Sat. sundown ONLY!) rise no more.

You cannot serve Yahweh, nor Yahshua ha Mashiyach by Christian means. Your theology runs contrary to the book and nature of the Majesty on High. The calling is a royal priesthood. You have a multitude of blatant false teachings, along with witchcraft and have perverted the apostle Paul's writings into something he never was indicating! Yahshua and his disciples as well as Paul were promoting the written Torah, not rabbinic Torah advocates. This commenter on Luke 12 :37 may have her facts right, however the same old Christian dog and pony show for stirring up anxiety and panic to those that don't know Torah, nor Yahweh! Is this prophecy not what is going on with the descendants of the 12 tribes?
Isaiah 4:1 And in that day seven women shall take hold of one man (Messiah), saying, “We shall eat our own food (spiritual) and wear our own clothes (righteousness); only let us be called by your name (Do we even know the names or is it more preferable to use the names of blasphemy?), to take away our reproach.” (I don't think so)

2 Peter 13But according to His promise we wait for a renewed heavens and a renewed earth in which righteousness dwells.

14So then, beloved ones, looking forward to this, do your utmost to be found by Him in peace, spotless and blameless,

15and reckon the patience of our Master as deliverance, as also our beloved brother Sha’ul/Paul wrote to you, according to the wisdom given to him,

16as also in all his letters, speaking in them concerning these matters, in which some are hard to understand,a which those who are untaught and unstable twist to their own destruction, as they do also the other Scriptures.
Yahweh's spirit does not come in the name of Jesus. That is a Messianic impostor that alludes to Torah defiance through anti Jewishness hearkening back to ancient pagan enmity against the 12 tribes throughout history. Yah-Shua = Yahweh is Salvation! A bride has to know the name of her husband?
Romans 8: 5 For those who live according to the flesh set their minds on the matters of the flesh, but those who live according to the Spirit, the matters of the Spirit.

6 For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace.

7 Because the mind of the flesh is enmity towards Elohim, for it does not subject itself to the Torah of Elohim (No Torah, no eternal LIFE), neither indeed is it able,

8 and those who are in the flesh are unable to please Elohim.

9 But you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of Elohim dwells in you. And if anyone does not have the Spirit of Messiah, this one is not His.

10 And if Messiah is in you, the body is truly dead on account of sin, but the Spirit is life on account of righteousness. Do we embrace the written Torah so we are not His and His son's enemies?



- Mike Gardner (6/1/2019 11:50:49 AM)
To all of Yahweh's faithful watchers who are watching Yahweh's timeclock Israel, I must post this news update that I believe ties in with 1 Thessalonians 5:3 and Joel 3:1,2 that Donald Trump has officially sent Jared Kushner to Jordan and Israel and tomorrow, May 30, 2019, Jared Kushner will be trying to gain support for Trump's Middle East peace deal, which, if it is accepted, would fulfill Peace & Safety of 1 Thess. 5:3. Kushner has already met with the King of Jordan and it is clear that today, May 29th, Jordan wants the land of Israel parted and a Palestinian state to be formed with East Jerusalem as its capital. Tomorrow Kushner will be meeting with Benjamin Netanyahu, to discuss Trump's deal of the century. I realize many US Presidents have tried to part the land of Israel dating all the way back to Jimmy Carter, but Trump clearly is not giving up. Kushner has been sent today to gain support for the deal. June 25th - 26th the meeting in Bahrain will be held the Palestinian Authority has already boycotted. We are to watch Yahweh's time clock Israel, as proven in Luke 12:35-40 and to watch (Revelation 3:3). Please see this update that was published today by Israel National News. I have a feeling the land will be parted soon. Blessings to all faithful watchers who are true followers in Yeshua HaMashiach. Shalom:
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/263886
Kushner meets Jordan king in push for US peace plan
Trump advisor Jared Kushner visits Jordan following visit to Morocco to seek support for next month's Bahrain conference.
- Andrea Suzanne Blum (5/29/2019 5:15:14 PM)
Recent Chat Bible Comments