Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Psalms 31:9

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body [also].
King James Version (KJV 1769) [2]
— Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly.
English Revised Version (ERV 1885)
— Have mercy upon me, O LORD, for I am in distress: mine eye wasteth away with grief, [yea], my soul and my body.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, [yea], my soul and my body.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, [yes], my soul and my belly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be gracious unto me, Jehovah, for I am in trouble: mine eye wasteth away with vexation, my soul and my belly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Show me favour, O Yahweh, for in distress am I,—Wasted with vexation, is mine eye—my soul and my body;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Favour me, O Jehovah, for distress [is] to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Haue mercie vpon mee, O Lorde: for I am in trouble: mine eye, my soule and my bellie are consumed with griefe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Haue mercy vpon me, O LORD, for I am in trouble; mine eie is consumed with griefe, [yea] my soule and my belly.
Lamsa Bible (1957)
— Have mercy upon me, O LORD, for I am in distress; mine eye is troubled with wrath, yea, my soul and my body.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Pity me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with indignation, my soul and by belly.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Have mercy upon me, O Yahweh, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Have mercy 2603
{2603} Prime
A primitive root (compare H2583); properly to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (that is, move to favor by petition).
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
upon me, O Yähwè יָהוֶה, 3068
{3068} Prime
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
for x3588
(3588) Complement
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I am in trouble: y6887
[6887] Standard
A primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitively or intransitively.
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
(6862) Complement
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding).
mine eye 5869
{5869} Prime
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
is consumed 6244
{6244} Prime
A primitive root; probably to shrink, that is, fail.
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
with grief, 3708
{3708} Prime
From H3707; vexation.
[yea], my soul 5315
{5315} Prime
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
and my belly. 990
{0990} Prime
From an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Psalms 31:9-10

_ _ mine eye, etc. — denotes extreme weakness (compare Psalms 6:7).

_ _ grief — mingled sorrow and indignation (Psalms 6:7).

_ _ soul and ... belly — the whole person.

Matthew Henry's Commentary

Psalms 31:9-18

_ _ In the foregoing verses David had appealed to God's righteousness, and pleaded his relation to him and dependence on him; here he appeals to his mercy, and pleads the greatness of his own misery, which made his case the proper object of that mercy. Observe,

_ _ I. The complaint he makes of his trouble and distress (Psalms 31:9): “Have mercy upon me, O Lord! for I am in trouble, and need thy mercy.” The remembrance he makes of his condition is not much unlike some even of Job's complaints. 1. His troubles had fixed a very deep impression upon his mind and made him a man of sorrows. So great was his grief that his very soul was consumed with it, and his life spent with it, and he was continually sighing, Psalms 31:9, Psalms 31:10. Herein he was a type of Christ, — who was intimately acquainted with grief and often in tears. We may guess by David's complexion, which was ruddy and sanguine, by his genius for music, and by his daring enterprises in his early days, that his natural disposition was both cheerful and firm, that he was apt to be cheerful, and not to lay trouble to his heart; yet here we see what he is brought to: he has almost wept out his eyes, and sighed away his breath. Let those that are airy and gay take heed of running into extremes, and never set sorrow at defiance; God can find out ways to make them melancholy if they will not otherwise learn to be serious. 2. His body was afflicted with the sorrows of his mind (Psalms 31:10): My strength fails, my bones are consumed, and all because of my iniquity. As to Saul, and the quarrel he had with him, he could confidently insist upon his righteousness; but, as it was an affliction God laid upon him, he owns he had deserved it, and freely confesses his iniquity to have been the procuring cause of all his trouble; and the sense of sin touched him to the quick and wasted him more than all his calamities. 3. His friends were unkind and became shy of him. He was a fear to his acquaintance, when they saw him they fled from him, Psalms 31:11. They durst not harbour him nor give him any assistance, durst not show him any countenance, nor so much as be seen in his company, for fear of being brought into trouble by it, now that Saul had proclaimed him a traitor and outlawed him. They saw how dearly Ahimelech the priest had paid for aiding and abetting him, though ignorantly; and therefore, though they could not but own he had a great deal of wrong done him, yet they had not the courage to appear for him. He was forgotten by them, as a dead man out of mind (Psalms 31:12), and looked upon with contempt as a broken vessel. Those that showed him all possible respect when he was in honour at court, now that he had fallen into disgrace, though unjustly, were strange to him. Such swallow-friends the world is full of, that are gone in winter. Let those that fall on the losing side not think it strange if they be thus deserted, but make sure a friend in heaven, that will not fail them, and make use of him. 4. His enemies were unjust in their censures of him. They would not have persecuted him as they did if they had not first represented him as a bad man; he was a reproach among all his enemies, but especially among his neighbours, Psalms 31:11. Those that had been the witnesses of his integrity, and could not but be convinced in their consciences that he was an honest man, were the most forward to represent him quite otherwise, that they might curry favour with Saul. Thus he heard the slander of many; every one had a stone to throw at him, because fear was in every side; that is, they durst not do otherwise, for he that would not join with his neighbours to accuse David was looked upon as disaffected to Saul. Thus the best of men have been represented under the worst characters by those that resolved to give them the worst treatment. 5. His life was aimed at and he went in continual peril of it. Fear was on every side, and he knew that, whatever counsel his enemies took against him, the design was not to take away his liberty, but to take away his life (Psalms 31:13), a life so valuable, so useful, to the good services of which all Israel owed so much, and which was never forfeited. Thus, in all the plots of the Pharisees and Herodians against Christ, still the design was to take away his life, such are the enmity and cruelty of the serpent's seed.

_ _ II. His confidence in God in the midst of these troubles. Every thing looked black and dismal round about him, and threatened to drive him to despair: “But I trusted in thee, O Lord! (Psalms 31:14) and was thereby kept from sinking.” His enemies robbed him of his reputation among men, but they could not rob him of his comfort in God, because they could not drive him from his confidence in God. Two things he comforted himself with in his straits, and he went to God and pleaded them with him: — 1. “Thou art my God; I have chosen thee for mine, and thou hast promised to be mine;” and, if he be ours and we can by faith call him so, it is enough, when we can call nothing else ours. “Thou art my God; and therefore to whom shall I go for relief but to thee?” Those need not be straitened in their prayers who can plead this; for, if God undertake to be our God, he will do that for us which will answer the compass and vast extent of the engagement. 2. My times are in thy hand. Join this with the former and it makes the comfort complete. If God have our times in his hand, he can help us; and, if he be our God, he will help us; and then what can discourage us? It is a great support to those who have God for their God that their times are in his hand and he will be sure to order and dispose of them for the best, to all those who commit their spirits also into his hand, to suit them to their times, as David here, Psalms 31:5. The time of life is in God's hands, to lengthen or shorten, embitter or sweeten, as he pleases, according to the counsel of his will. Our times (all events that concern us, and the timing of them) are at God's disposal; they are not in our own hands, for the way of man is not in himself, not in our friends' hands, nor in our enemies' hands, but in God's; every man's judgment proceedeth from him. David does not, in his prayers, prescribe to God, but subscribe to him. “Lord, my times are in thy hand, and I am well pleased that they are so; they could not be in a better hand. Thy will be done.”

_ _ III. His petitions to God, in this faith and confidence, 1. He prays that God would deliver him out of the hand of his enemies (Psalms 31:15), and save him (Psalms 31:16), and this for his mercies' sake, and not for any merit of his own. Our opportunities are in God's hand (so some read it), and therefore he knows how to choose the best and fittest time for our deliverance, and we must be willing to wait that time. When David had Saul at his mercy in the cave those about him said, “This is the time in which God will deliver thee,” 1 Samuel 24:4. “No,” says David, “the time has not come for my deliverance till it can be wrought without sin; and I will wait for that time; for it is God's time, and that is the best time.” 2. That God would give him the comfort of his favour in the mean time (Psalms 31:16): “Make they face to shine upon thy servant; let me have the comfortable tokens and evidences of thy favour to me, and that shall put gladness in my heart in the midst of all my griefs.” 3. That his prayers to God might be answered and his hopes in God accomplished (Psalms 31:17): “Let me not be ashamed of my hopes and prayers, for I have called upon thee, who never saidst to thy people, Seek in vain, and hope in vain.” 4. That shame and silence might be the portion of wicked people, and particularly of his enemies. They were confident of their success against David, and that they should run him down and ruin him. “Lord,” says he, “let them be made ashamed of that confidence by the disappointment of their expectations,” as those that opposed the building of the wall about Jerusalem, when it was finished, were much cast down in their own eye, Nehemiah 6:16. Let them be silent in the grave. Note, Death will silence the rage and clamour of cruel persecutors, whom reason would not silence. In the grave the wicked cease from troubling. Particularly, he prays for (that is, he prophesies) the silencing of those that reproach and calumniate the people of God ( Psalms 31:18): Let lying lips be put to silence, that speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous. This is a very good prayer which, (1.) We have often occasion to put up to God; for those that set their mouth against the heavens commonly revile the heirs of heaven. Religion, in the strict and serious professors of it, are every where spoken against, [1.] With a great deal of malice: They speak grievous things, on purpose to vex them, and hoping, with what they say, to do them a real mischief. They speak hard things (so the word is), which bear hard upon them, and by which they hope to fasten indelible characters of infamy upon them. [2.] With a great deal of falsehood: They are lying lips, taught by the father of lies and serving his interest. [3.] With a great deal of scorn and disdain: They speak proudly and contemptuously, as if the righteous, whom God has honoured, were the most despicable people in the world, and not worthy to be set with the dogs of their flock. One would think they thought it no sin to tell a deliberate lie if it might but serve to expose a good man either to hatred or contempt. Hear, O our God! for we are despised. (2.) We may pray in faith; for these lying lips shall be put to silence. God has many ways of doing it. Sometimes he convinces the consciences of those that reproach his people, and turns their hearts. Sometimes by his providence he visibly confutes their calumnies, and brings forth the righteousness of his people as the light. However, there is a day coming when God will convince ungodly sinners of the falsehood of all the hard speeches that have spoken against his people and will execute judgment upon them, Jude 1:14, Jude 1:15. Then shall this prayer be fully answered, and to that day we should have an eye in the singing of it, engaging ourselves likewise by well-doing, if possible, to silence the ignorance of foolish men, 1 Peter 2:15.

John Wesley's Explanatory Notes

Psalms 31:9

Grief — With continual weeping.

Geneva Bible Translation Notes

Psalms 31:9

Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine (f) eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly.

(f) Meaning, that his sorrow and torment had continued a great while.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Psalms 6:7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Psalms 88:9 Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
Job 17:7 Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shadow.
Lamentations 4:17 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation [that] could not save [us].
Lamentations 5:17 For this our heart is faint; for these [things] our eyes are dim.

my soul:

Psalms 6:1-2 [[To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.]] O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. ... Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Psalms 22:14-15 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels. ... My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Psalms 38:1-10 [[A Psalm of David, to bring to remembrance.]] O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure. ... My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
Psalms 44:25 For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
Psalms 73:14 For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
Psalms 73:26 My flesh and my heart faileth: [but] God [is] the strength of my heart, and my portion for ever.
Psalms 88:3-5 For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave. ... Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Psalms 102:3-5 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. ... By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
Psalms 107:10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;
Job 33:19-22 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain]: ... Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Random Bible VersesNew Quotes

Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance
Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments