Genesis 19:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
English Revised Version (ERV 1885)
— The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The sun had risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The sun rose upon the earth when Lot came to Zoar.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When, the sun, had come forth on the earth, Lot, had entered into Zoar.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The sun was risen upon the earth, and Lot entered into Segor.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The sunne did rise vpon the earth, when Lot entred into Zoar.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The sunne was risen vpon the earth, when Lot entred into Zoar.
Lamsa Bible (1957)
— The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Zoar{gr.Segor}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The sun was risen upon the earth when Lot entered into Tzoar. |
The sun
8121 {8121} Primeשֶׁמֶשׁshemesh{sheh'-mesh}
From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication the east; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement.
was risen
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
when
Lôţ
לוֹט
3876 {3876} PrimeלוֹטLowt{lote}
The same as H3875; Lot, Abraham's nephew.
entered
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
into
Xö`ar
צֹעַר.
6820 {6820} PrimeצֹעַרTso`ar{tso'-ar}
From H6819; little; Tsoar, a place East of the Jordan. |
- risen:
- Heb. gone forth,
Genesis 19:23 The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
|
|
|
|
